капля за каплей

капля за каплей
тж. капля по капле, по каплям
drop by drop; bit by bit; little by little

Напишите, как этот молодой человек выдавливает из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует, что в его жилах течёт уже не рабская кровь, а настоящая человеческая. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 7 янв. 1889) — Write how this young man squeezes the slave out of himself, drop by drop, and how waking one beautiful morning he feels that he has no longer a slave's blood in his veins but a real man's.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • капля за каплей — капля за каплей …   Орфографический словарь-справочник

  • капля за каплей — См …   Словарь синонимов

  • Капля за каплей — Разг. Экспрес. Постепенно, понемногу. Это была медленная пытка, отравлявшая жизнь капля за каплей (Мамин Сибиряк. Любовь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • капля за каплей — (постепенно, понемногу) …   Орфографический словарь русского языка

  • капля за каплей — ка/пля за ка/плей (постоянно, понемногу) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • капля за каплей — ка/пля по ка/пле Постепенно, понемногу …   Словарь многих выражений

  • капля по капле — нареч, кол во синонимов: 17 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • мало мало (32) …   Словарь синонимов

  • капля — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? капли, чему? капле, (вижу) что? каплю, чем? каплей, о чём? о капле; мн. что? капли, (нет) чего? капель, чему? каплям, (вижу) что? капли, чем? каплями, о чём? о каплях 1. Капля это маленькое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • капля — и; мн. род. пель, дат. плям; ж. см. тж. каплю, капелька, капельный 1) Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы, дождя. Капли пота, крови. Дождевая к …   Словарь многих выражений

  • Капля по капле — Разг. Экспрес. То же, что Капля за каплей. С каждым взмахом косы капля по капле уходила чёрная тоска, давящая душу (Г. Медынский. Марья). Медленно, капля по капле, в Сорокине созревала ярость, заполнявшая всю его душу (Б. Галин. Семья Сорокиных) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • капля по капле — см. капля за каплей …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”